Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

aSlaH [16]

Translation:

I, however, will forgive those of them who repent of it, mend their ways and make own what they were concealing: for I am very generous in accepting repentance and showing mercy.

Translit: Illa allatheena taboo waaslahoo wabayyanoo faolaika atoobu AAalayhim waana alttawwabu alrraheemu

Segments

0 IllaIlla
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 tabootabuw
3 waaslahoowaaslahuw
4 wabayyanoowabayyanuw
5 faolaikafaolaika
6 atoobuatuwbu
7 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
8 waanawaana
9 alttawwabualttawwabu
10 alrraheemualrrahiymu

Translation:

If, however. one apprehends genuinely that the testator had ( intentionally or unintentionally ) done some injustice, and then alters the will to set things right between the parties concerned, in that case he does not incur any sin. Allah is Forgiving and Merciful.

Translit: Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun

Segments

Translation:

However, those who repent after this and mend their ways will be redeemed; Allah is Forgiving and Compassionate.

Translit: Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fainna Allaha ghafoorun raheemun

Segments

Translation:

And punish the two of you who commit this crime; then if they both repent and reform themselves, leave them alone,for Allah is generous in accepting repentance, and merciful in forgiving sins.

Translit: Waallathani yatiyaniha minkum faathoohuma fain taba waaslaha faaAAridoo AAanhuma inna Allaha kana tawwaban raheeman

Segments

0 waallathaniWaallathani
1 yatiyanihayatiyaniha
2 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles minkum
3 faathoohumafaathuwhuma
4 fainfain
5 tabataba
6 waaslahawaaslaha
7 faaAAridoofaa`riduw
8 AAanhuma | عَنْهُمَْ | concerning them Combined Particles `anhuma
9 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
10 AllahaAllaha
11 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
12 tawwabantawwaban
13 raheemanrahiyman

Translation:

As regards those of them, who repent and mend them ways and then hold fast to Allah and dedicate their religion sincerely to Allah, such people are with the Believers, and Allah will most surely bestow a great reward on the Believers.

Translit: Illa allatheena taboo waaslahoo waiAAtasamoo biAllahi waakhlasoo deenahum lillahi faolaika maAAa almumineena wasawfa yuti Allahu almumineena ajran AAatheeman

Segments

0 IllaIlla
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 tabootabuw
3 waaslahoowaaslahuw
4 waiAAtasamoowai`tasamuw
5 biAllahibiAllahi
6 waakhlasoowaakhlasuw
7 deenahumdiynahum
8 lillahilillahi
9 faolaikafaolaika
10 maAAa | مَعَ | ma`a Combined Particles ma`a
11 almumineenaalmuminiyna
12 wasawfawasawfa
13 yutiyuti
14 AllahuAllahu
15 almumineenaalmuminiyna
16 ajranajran
17 AAatheeman`athiyman

Translation:

But whoever repents after his iniquity and reforms himself, Allah will surely turn towards him with His favor; Allah is Forgiving and Compassionate.

Translit: Faman taba min baAAdi thulmihi waaslaha fainna Allaha yatoobu AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun

Segments

Translation:

For We send Our Messengers only to give good news to the righteous people and to warn the evil-doers: then those, who accept their Message and reform their own conduct, will have no cause for fear and sorrow

Translit: Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena faman amana waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

Segments

0 wamaWama
1 nursilunursilu
2 almursaleenaalmursaliyna
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
4 mubashshireenamubashshiriyna
5 wamunthireenawamunthiriyna
6 famanfaman
7 amanaamana
8 waaslahawaaslaha
9 falafala
10 khawfunkhawfun
11 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
12 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
13 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun hum
14 yahzanoonayahzanuwna

Translation:

When those, who have believed in Our Revelations, come to you, say to them, "Peace be upon you: your Lord has prescribed for Himself mercy and compassion. (It is His compassion that) He forgives and treats with leniency anyone who commits an evil through ignorance and then repents and mends his ways."

Translit: Waitha jaaka allatheena yuminoona biayatina faqul salamun AAalaykum kataba rabbukum AAala nafsihi alrrahmata annahu man AAamila minkum sooan bijahalatin thumma taba min baAAdihi waaslaha faannahu ghafoorun raheemun

Segments

0 waithaWaitha
1 jaakajaaka
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 yuminoonayuminuwna
4 biayatinabiayatina
5 faqulfaqul
6 salamunsalamun
7 AAalaykum | عَليْكُمْ | on you (masc. pl.) Combined Particles `alaykum
8 katabakataba
9 rabbukumrabbukum
10 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
11 nafsihinafsihi
12 alrrahmataalrrahmata
13 annahu | أَنَّهُ | that he Combined Particles annahu
14 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
15 AAamila`amila
16 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles minkum
17 sooansuwan
18 bijahalatinbijahalatin
19 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles thumma
20 tabataba
21 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
22 baAAdihi | بَعْدِهِ | after him Combined Particles ba`dihi
23 waaslahawaaslaha
24 faannahufaannahu
25 ghafoorunghafuwrun
26 raheemunrahiymun

Translation:

"O children of Adam! If Messengers from among you should come to you and recite to you My Revelations, whoever will refrain from disobedience and mend his ways, will have no cause of fear nor of sorrow;

Translit: Ya banee adama imma yatiyannakum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayatee famani ittaqa waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

Segments

Translation:

Nevertheless, your Lord is Forgiving and Compassionate towards those who have repented and mended their ways after they had committed evil in ignorance.

Translit: Thumma inna rabbaka lillatheena AAamiloo alssooa bijahalatin thumma taboo min baAAdi thalika waaslahoo inna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheemun

Segments

Translation:

If a person hankers after the immediate good things of this worldly life, We give him whatever We will; then We condemn such a one to Hell, wherein he will burn, accursed and deprived of mercy.

Translit: Man kana yureedu alAAajilata AAajjalna lahu feeha ma nashao liman nureedu thumma jaAAalna lahu jahannama yaslaha mathmooman madhooran

Segments

Translation:

So We heard his prayer, and bestowed on him Yahya (John) and made his wife fit. (to bear a child) for him. These people exerted their utmost in righteous deeds and called upon Us with love and fear and they remained humble before Us.

Translit: Faistajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban warahaban wakanoo lana khashiAAeena

Segments

Translation:

except those who repent and reform themselves; Allah is Forgiving and Merciful.

Translit: Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fainna Allaha ghafoorun raheemun

Segments

Translation:

then spread his progeny by an extract the nature of a despicable water;

Translit: Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min main maheenin

Segments

Translation:

The recompense of evil is a like evil, then whoever pardons and seeks reconcilement, his reward is with Allah. Allah does not like the wrongdoers.

Translit: Wajazao sayyiatin sayyiatun mithluha faman AAafa waaslaha faajruhu AAala Allahi innahu la yuhibbu alththalimeena

Segments

0 wajazaoWajazao
1 sayyiatinsayyiatin
2 sayyiatunsayyiatun
3 mithluhamithluha
4 famanfaman
5 AAafa`afa
6 waaslahawaaslaha
7 faajruhufaajruhu
8 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
9 AllahiAllahi
10 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles innahu
11 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
12 yuhibbuyuhibbu
13 alththalimeenaalththalimiyna

Translation:

As for those who believed, and did good works, and accepted that which has been sent down to Muhammad and it is the very Truth from their Lord-Allah removed their evils from them and set their condition right.

Translit: Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waamanoo bima nuzzila AAala muhammadin wahuwa alhaqqu min rabbihim kaffara AAanhum sayyiatihim waaslaha balahum

Segments

0 waallatheenaWaallathiyna
1 amanooamanuw
2 waAAamiloowa`amiluw
3 alssalihatialssalihati
4 waamanoowaamanuw
5 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
6 nuzzilanuzzila
7 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
8 muhammadinmuhammadin
9 wahuwawahuwa
10 alhaqqualhaqqu
11 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
12 rabbihimrabbihim
13 kaffarakaffara
14 AAanhum | عَنْهُمْ | concerning them Combined Particles `anhum
15 sayyiatihimsayyiatihim
16 waaslahawaaslaha
17 balahumbalahum

Translation:

None shall burn in it but the most wretched one,

Translit: La yaslaha illa alashqa

Segments

0 Lasha
1 yaslahayaslaha
2 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
3 alashqaalashqa

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun